Pianist 瀬田敦子による

  ピアノ演奏のための マスターコース    
 


日 時  
 2008年2月29(金)   a.m. 10:00〜p.m.5:00
 
場 所  会場 瀬田宅 ピアノサロン   能勢電鉄 「ときわ台駅」 徒歩1分
スケジュール    a.m.10:00〜p.m.5:00     5人限定です。
   a.m. 10:00〜11:00  /  11:00〜12:00
   p.m. 2:00〜3:00    /  3:00〜4:00    /  4:00〜5:00
詳 細  
 参加ご希望の方はご予約の上、参加チケットをお買い求め下さい。
 参加チケット \ 10,000 ( ケーキ・紅茶付き )・・・・・1時間のレッスンと、すべての聴講ができます。

 ・ 参加者は各日5人で締め切らせていただきますので、お早めにご予約下さい。
   お一人で両日受講のお申し込みも出来ます。
 ・ キャンセル、変更はご容赦願います。
 ・ 参加者は御希望で、後日瀬田宅の受講生ホームコンサート(入場無料)に出演していただけます。
    (日程は相談して決定します。)


■ 聴講のみ御希望の方も必ずご予約下さい。(各日5席のみ)
        聴講料 \ 2,000 (ケーキ・紅茶付き)
 
 
申込み  
 お問い合せ・お申し込みの方は、メール か FAX 072-738-9333 でご連絡下さい。
 ご連絡先、受講希望曲、希望時間帯など明記して下されば、すぐに折り返し連絡させて頂きます。
 




<CONCEPT >
 

一昨年より、様々な形でマスターコースを開催し、私なりにより良い方法を手探りして参りましたが、今年11月にブルガリア・ソフィアの国立音楽大学と音楽高校で開催したマスターコースで、その答えが見つかったように思います。

生徒さんが求めているのは、テクニックや演奏解釈の指導はもちろんですが、彼らは何よりもマスターコースをきっかけに、ピアノとの向き合い方、自分の中にある可能性を見い出したいのではないか?と気づいたのです。その事に確信が持てれば、他の事は自ずと解決するのです。
私は演奏者ですので、丁寧にレッスンをさせていただく時間も指導力もないのですが、この事でならお役に立てる!と私も確信を持ちました。

以下に、音楽院の生徒さんから頂いた嬉しいお手紙を引用させていただいきますので、その文脈から今後の私のマスターコースへの思いをお察し頂ければ幸いです。
彼女はベートーヴェンのソナタで受講してくれたのですが、その後私がソフィアフィルと共演したグリーグのピアノ協奏曲にも感想を寄せてくれています。      (和訳を添えておきます。)
 
--------------------------------------------------------------------------------
Dearest Mrs Seta,
I am Elena Ivanova from Bulgaria, I was Your student in Your master class.
I am so thankful, because of meeting You - You opened a new big door in my heart for playing.
I begin try to feel at first what say me every note I play,
I try to play with free hands and this help me to free my ability for feeling.
When I listen You I can speak with Your beautiful soul, because Your musik speak to people.
I can feel Your wonderful relation to the piano tone.
I have never listend a such inspired performing of Grieg concert.
I so much hope to listen You again soon, and to play for You and I try to be worthy of Your listening.Warmest greetings! Elena

和訳

親愛なる瀬田さん、私はブルガリアのあなたのマスターコースの生徒だったエレナです。私はあなたと出会えた事に本当に感謝しています。
あなたはピアノ演奏のための私の心のドアを、新しい、大きな扉を開いてくれました。
私は今、まずあなたが言ったように、私が奏でるすべての音を感じようと試みています。
そして、私の感性の可能性を開放するのを助けるために、力を抜いて自由な腕で弾こうと努力しています。
あなたの演奏を聴いた時、私はあなたの美しい魂と会話する事が出来ました。なぜならあなたの音楽は聴衆に語りかけていたから・・・私はあなたとピアノの音色との素晴らしい関係を感じ取る事が出来ました。
いまだかつて、こんなに霊感を与えるほど感激したグリーグを聴いたことがありません。
もう一度、すぐにでもあなたの演奏を聴きたいと本当に願っています。
同時にあなたに聴いてもらえるにふさわしい演奏家として、あなたのために演奏出来る日を楽しみに努力いたします。      エレナ
--------------------------------------------------------------------------------
 
 
そんな訳で、今回からは曲目や作曲家を限定せずに開講致します。
それぞれの受講の目的に合わせて私なりのアドヴァイスをさせて頂く中で、このエレナさんのように何かをつかんで頂ければ幸いです。
もちろん、ヒナステラ・マスターコースは特別企画として今後も続けていきますし、今までのように受講生コンサートや私のコンサートもあわせて開催しますので、ふるってご参加下さいませ。